New Year's Eve (feat. Marty James) (tradução)

Original

Snoop Dogg

Compositor: David Ritz / Elijah Molina / Marty James / Marvin Gaye / Odell Brown / Snoop Dogg

Estamos tendo um bom dia
Vamos fazer essa noite ser ótima
Estava com vontade de te ver
E dizer que você é demais, sim
Minha garota especial
Você é única
E toda vez que te vejo brilhar
É como se fossem as luzes da meia-noite
Na véspera de Ano Novo (sim-sim, sim-sim)
E eu acredito (eu acredito)
Na véspera de Ano Novo
Nós podemos fazer isso (nós podemos fazer isso)
Podemos viver (podemos viver para sempre)
Para sempre (e sempre)

23h59 e nem um segundo depois
Ela está envolvida na mistura toda, como músicas envolvidas por um crossfader
Está prestes a acontecer
Sem rodeios
Viva o momento
O amor está no ar

Ela me faz sentir que
Eu não quero ser seu lance
Falo sério, eu não quero ser injusto
Agora veja a chegada do novo ano
E celebre o ano, sim
Eu te vejo brilhando lá de longe

E todas as outras garotas
Não, elas não se comparam
Sussurro no seu ouvido algo que estava destinado a você
Eu infiltro sua mente, e então eu entro no fundo dela
Eu faço acontecer, amor
Me chame, garotinha

Estamos tendo um bom dia
Vamos fazer essa noite ser ótima
Estava com vontade de te ver
E dizer que você é demais, sim
Minha garota especial
Você é única
E toda vez que te vejo brilhar
É como se fossem as luzes da meia-noite (no quê?)
Na véspera de Ano Novo (você acreditaria)
E eu acredito (sim, temos que acreditar em algo)
Na véspera de Ano Novo (não pode me parar, não pode)
Podemos viver (podemos viver, querida)
Para sempre (para sempre e mais um dia)

Pegue uma taça, faça um brinde à vida boa
Bacardi, limão e Cîroc ajudam a passar o tempo
Nos bancos de trás de couro em um passeio de Rolls Royce Phantom
Você fica na minha mente, então tive que te conquistar

Fumaça pra uma mente mestra
Minha garota especial, única
Eu nunca esperei isso acontecer, acho que o amor é cego
Na véspera de Ano Novo, veja a cidade ganhar vida

Devo dizer, garota, você está bonita
Seu cabelo feito, unhas feitas, vestido justo
Acho que posso dizer que ela é quem eu gosto
Olha só, podemos viver pra sempre, garota
Vamos fazer essa noite ser ótima

Estamos tendo um bom dia
Vamos fazer essa noite ser ótima (vamos fazer essa noite ser ótima)
Estava com vontade de te ver (você sabe que te vejo, garota)
E dizer que você é demais, sim (demais)
Minha garota especial
Você é única (você é única)
E toda vez que te vejo brilhar
É como se fossem as luzes da meia-noite (em quê?)
Na véspera de Ano Novo (você acredita?)
E eu acredito (temos que acreditar em algo)
(Por que não acreditar em mim?)
Que você e eu (que você e eu)
Podemos viver (que podemos viver para sempre)
Para sempre (para sempre e mais um dia)

Sim
Quero mandar um salve
Pra todos por aí celebrando
O Ano Novo
Sim
E manda ver
Abra uma garrafa de Landi
Misture com champanhe
E experimente a véspera de Ano Novo
Do jeito que fazemos na festa do Snoop Dogg
Sim